Activities per year
Activities
- 35 results
Search results
-
”Sillä välin oli metsä taas alkanut hengittää”: Vähäeleisen tyylin säilyttäminen käännöksessä
Hirvonen, M. (Examiner) & Schmitz, D. H. (Examiner)
2024Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
"Heippa, minä olen Laura." / "Hallo! Ich bin Conni.": Vertaileva tutkimus lapsille suunnattujen suomen- ja saksankielisten ohjelmatekstitysten käytänteistä
Hirvonen, M. (Examiner) & Schmitz, D. H. (Examiner)
2023Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
N’avait-elle pas assez souffert ? Madame Bovaryn vapaa epäsuora esitys ja sen suomennokset käännösuniversaaliteorian valossa
Schmitz, D. H. (Examiner) & Hakulinen, S. (Examiner)
2021 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Baba Jaga vai syöjätär? Noiturin hirviönimet ja niiden suomen- ja saksankieliset käännökset
Schmitz, D. H. (Examiner)
2019 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Das Frauenbild der Loreley zwischen 1800 und 1939 im Hinblick auf das bürgerliche Frauenideal: Eine Analyse sechs ausgewählter Gedichte.
Schmitz, D. H. (Examiner)
2019 → 2020Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Der ortlose Ort der Träume: Heterotopien und Utopien in Ingeborg Bachmanns Roman "Malina"
Schmitz, D. H. (Examiner)
2019 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: "Ein eindrucksvolles Erlebnis" - Nutzen und Auswirkungen des Erasmus-Austausches auf Deutschstudierende der Universität Tampere
Schmitz, D. H. (Examiner)
2019 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Fani- ja amatööritekstitysten piirteet YouTube-sisällössä: tarkastelussa Daniel Howellin ja Philip Lesterin videoiden tekstitykset
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: In den Gärten von Adam und Eva: Heterotopien, Idyllen und Paradiese in "Adam und Evelyn" von Ingo Schulze
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Tampere.Cool. Stadtmarketing durch Literaturexport: Ergebnisse qualitativer Fallstudien in Essen und Chemnitz
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Ruututekstikääntämisen konventiot YouTube-vlogeissa: tarkastelussa Tyler Oakleyn videoiden suomen- ja saksankieliset ruututekstikäännökset
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Kauf mein Buch! Eine exemplarische Fallstudie unter finnischen und deutschen Autoren zum Marketing von Self-Publishing-Literatur
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Musik als Lernmedium im finnischen DaF-Unterricht : eine qualitative Fallstudie in der gymnasialen Oberstufe
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: In den Gärten von Adam und Eva: Heterotopien, Idyllen und Paradiese in "Adam und Evelyn" von Ingo Schulze
Schmitz, D. H. (Examiner)
2018 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Deutscher und finnischer Rap mit Migrationshintergrund. Eine kontrastive Fallstudie
Schmitz, D. H. (Examiner)
2017 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Raus aus der Erasmusblase! Eine qualitative Fallstudie zu Erfahrungen finnischer Austauschstudierender in den deutschsprachigen Ländern
Schmitz, D. H. (Examiner)
2017 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Saksankielisten kävijöiden tyytyväisyys Tampereen saksankielisiin palveluihin: kyselytutkimus valituissa matkailukohteissa ja matkailuneuvonnassa
Schmitz, D. H. (Examiner)
2017 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Zur Veränderung von Finnland-Images in der deutschen Presse. Eine diachrone Analyse anhand von Artikeln aus der Süddeutschen Zeitung der Jahre 1992 und 2015
Schmitz, D. H. (Examiner)
2016 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Reaalioiden kääntäminen historiasta kertovissa teksteissä. Esimerkkinä 'Helsinki, Itämeren tytär - lyhyt historia' ja sen saksannos
Schmitz, D. H. (Examiner)
2016 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Murteet ja puhekielisyys saksankielisten romaanien dialogeissa ja niiden suomennoksissa. Tarkastelussa Thomas Mannin 'Buddenbrooks' ja sen kaksi käännöstä sekä Alfred Döblinin 'Berlin Alexanderplatz' ja sen käännös
Schmitz, D. H. (Examiner)
2016 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Bilingualität und Bikulturität bei der Translation - Themeninterview mit deutsch-finnischen Übersetzern
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: "Unsere kleine Schwester ist da! : eine kontrastive Textsortenanalyse deutscher und finnischer Geburtsanzeigen
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Die Krise ist vorbei, es lebe die Krise! Die Darstellung des ersten Hilfspakets für Griechenland in Helsingin Sanomat und in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Das Thema Frühgeburt in deutschen E-Texten. Eine Argumentationsanalyse
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Korkiamäki Riikka / Yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikkö;
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: In den Herzen der Nation gelandet. Eine kulturkontrastive Analyse der Werbeanzeigen von Lufthansa und Finnair
Schmitz, D. H. (Examiner)
2015 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Adaptaatio lastenkirjallisuuden kääntämisessä. Tarkastelussa Grimmin sadut Rotkäppchen, Schneewittchen ja Die goldene Gans sekä niiden suomennokset.
Schmitz, D. H. (Examiner)
2014 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Erilainen käännös erilainen tulkinta? Neljän raamatunkäännöksen välisten merkityserojen vertailua
Schmitz, D. H. (Examiner)
2014 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Sarjakuvan sanaleikkien kääntäminen. Esimerkkinä Nikke Knatterton -sarjakuvan ensi- ja uudelleensuomennos
Schmitz, D. H. (Examiner)
2013 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Wirtschaftsberichterstattung über Arbeitsmigration im deutsch-finnischen Vergleich
Schmitz, D. H. (Examiner)
2013 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Jos tähän pystyin, pystyn kaikkeen. Nuorten kokemukset Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton järjestämästä kansainvälisestä nuorisovaihdosta
Schmitz, D. H. (Examiner)
2013 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Berufseinstieg und Entwicklung der Berufskompetenz von finnischen DaF-Junglehrerinnen
Schmitz, D. H. (Examiner)
2013 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Monikielisyys yrityksen markkinoinnillisessa verkkoviestinnässä - tapausesimerkkinä Suomen Lasinjalostus Oy
Schmitz, D. H. (Examiner)
2012 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Suomen ja Saksan välinen kulttuuriyhteistyö. Goethe-Institut Finnland, Deutsche Bibliothek Helsinki ja Suomen Saksan-instituutti kulttuuriyhteistyön ilmentäjinä
Schmitz, D. H. (Examiner)
2012 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student
-
Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Weil sie bestimmen, wie gespielt wird - Multimodaalisuuden ja kulttuurin välittymisen tarkastelua elokuvassa Muiden elämä
Schmitz, D. H. (Examiner)
2011 → …Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student