Dieter Hermann Schmitz

Activities

Activities per year 1996 2019 2022 2023 2024

• 64 Conference presentation
• 45 Supervisor of bachelor student
• 35 Supervisor of master student
• 16 Media appearance
• 55 More
  • 11 Visit abroad
  • 9 Chair of workshop, panel, session or tutorial
  • 9 Regular membership of a society or network
  • 5 Position of trust in the private sector
  • 4 Reviewer of Conference Article
  • 4 Public talk
  • 3 Position of trust in an academic community
  • 3 Academic qualification (e.g. title of docent)
  • 2 Membership of an organizing committee of a conference or seminar
  • 1 Organization of a workshop, panel, session or tutorial
  • 1 Consultancy
  • 1 Reviewer of Scientific Journal
  • 1 Position of trust in public sector
  • 1 Invited lecture

Activities per year

Search results

• Finnland-Deutschland 1:1. Filmkomödien als Kulturtransfer

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  25 Apr 2009

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Männliches Spiel, weibliche Regeln. Anmerkungen zu Neuverfilmungen und Drehbuch-Übersetzungen

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  13 Feb 2009

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Ajatuksia ja huomioita uutisten kääntämisestä

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  14 Jan 2009

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Verherrlicht und instrumentalisiert: der Finnische Krieg und die deutschen Demokraten

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  21 Nov 2008

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Translationswissenschaft in Tampere. Geschichte und Entwicklung einer Disziplin in Finnland

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  6 Nov 2008

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Übersetzung als Kulturvermittlung

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  4 Nov 2008

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Translation for News Purposes: Writing and Rewriting

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  6 Aug 2008

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Die Kirche im Dorf oder die Regierung im Wald lassen: Zum Übersetzungsproblem von Ämtern, Einrichtungen, Institutionen und Vereinen

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  3 Sept 2007

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Textarbeit und Medientransfer. Vom Tickertext zur Radionachricht

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  6 Sept 2005

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Sprachbarriere, Kulturbarriere, Medientransfer

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  23 Apr 2005

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Übersetzungsaufträge als Teil des translationswissenschaftlichen Curriculums: Grenzen und Möglichkeiten

  Krenzler-Behm, D. (Speaker) & Schmitz, D. H. (Speaker)

  12 Feb 2005

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Vor- und Nachteile authentischer Übersetzungsaufträge in der universitären Lehre

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  24 Apr 2004

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Finnische Ethnienwitze. Ein Werkstattbericht

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  11 Feb 2000

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Erlebte Landeskunde

  Schmitz, D. H. (Speaker)

  1 Jan 2000

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation