Dinah Krenzler-Behm

Activities

Activities per year 2004 2014 2015 2016 2018 2019 2020 2022 2024

• 53 Supervisor of master student
• 28 Conference presentation
• 6 Visit abroad
• 4 Position of trust in public sector
• 12 More
  • 3 Membership of an organizing committee of a conference or seminar
  • 2 Membership of a scientific or program committee of a conference or seminar
  • 2 Reviewer of Scientific Journal
  • 1 Chair of workshop, panel, session or tutorial
  • 1 Membership of an editorial board
  • 1 Supervisor of doctoral candidate
  • 1 Position of trust in an academic community
  • 1 Academic qualification (e.g. title of docent)

Activities per year

Search results

• Digitaalisuus, monilukutaito ja digidementia kieltenopetuksessa ja -oppimisessa

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  15 May 2024

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Spinnen die Finnen? Das Finnlandbild in der deutschen Comedy-Serie Merz gegen Merz

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  21 Sept 2023

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Lehre bildet Geister; doch Übung macht den Meister

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  6 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Übung macht den Meister?!

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  26 Jul 2021

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Betrachtungen zum Gebrauch der finnischen Sprache in der Comedyserie Merz gegen Merz

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  26 Nov 2020

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• "Mit guten Gedanken viermal in der Woche ein Hühnerei mampfen" - Übersetzen von umgangssprachlichen Ausdrücken in die B-Arbeitssprache

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  26 Sept 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Project-based translator-training

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  12 Jun 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Ein Plädoyer für den Einsatz authentischer Aufträge in der Übersetzerausbildung

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  15 Sept 2017

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Übersetzen in die B-Arbeitssprache - Sakrileg oder Nezessität?

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  8 Sept 2016

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Ein Modell für den Einsatz authentischer Aufträge in der Übersetzerausbildung

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  8 Jul 2016

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• "Digitale Demenz" auf dem Vormarsch?

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  4 Sept 2015

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Einblicke in die Translationsdidaktik

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  9 Jun 2015

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• "Digitale Demenz" - (k)ein Grund zur Sorge?

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  12 Feb 2015

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - ein Leitfaden

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  30 Oct 2014

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - ein Leitfaden

  Krenzler-Behm, D. (Contributor)

  4 Aug 2014

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - ein Leitfaden

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  13 Feb 2014

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Autenttiset toimeksiannot kääntäjänkoulutuksessa. Käännösdidaktiikkaan liittyvä empiirinen tapaustutkimus

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  3 May 2013

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - erste Schritte auf dem Weg zu professionellem Übersetzen

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  11 Feb 2012

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - Annäherung zwischen Theorie und Praxis?

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  14 May 2011

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Korrekturlesen - mehr als nur ein notwendiges Übel

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  11 Feb 2011

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Ein kleiner Wegweiser durch den Irrgarten Technischen Übersetzens

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  12 Feb 2010

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung - Rüstzeug für die translatorische Praxis?

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  25 Sept 2009

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Aufträge in der Übersetzerausbildung. Eine empirische Fallstudie zur Übersetzungsdidaktik unter Berücksichtigung der Rezipientenzufriedenheit

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  21 Sept 2007

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Knergel mit Augenschatten. Betrachtungen zur Fehleranalyse

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  9 Feb 2007

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• "Was soll ich denn denken?" Der Einsatz Lauten Denkens bei der Arbeit an authentischen Aufträgen in der Übersetzerausbildung

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  12 Feb 2006

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• "Was soll ich denn denken?" Der Einsatz Lauten Denkens bei der Arbeit an authentischen Aufträgen in der Übersetzerausbildung

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  24 Apr 2005

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Authentische Übersetzungsaufträge als Teil des translationswissenschaftlichen Curriculums: Grenzen und Möglichkeiten

  Krenzler-Behm, D. (Speaker) & Schmitz, D. H. (Speaker)

  12 Feb 2005

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Vor- und Nachteile authentischer Aufträge in der universitären Lehre

  Krenzler-Behm, D. (Speaker)

  24 Apr 2004

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation