Marja Kivilehto

Activities

Activities per year 2002 2016 2017 2019 2022 2023 2024 2025

• 69 Conference presentation
• 35 Supervisor of master student
• 29 Evaluation of activities
• 22 Public talk
• 82 More
  • 16 Membership of an editorial board
  • 11 Consultancy
  • 8 Reviewer of Scientific Journal
  • 7 Academic qualification (e.g. title of docent)
  • 6 Supervisor of bachelor student
  • 5 Chair of workshop, panel, session or tutorial
  • 4 Membership of an organizing committee of a conference or seminar
  • 4 Supervisor of doctoral candidate
  • 4 Invited lecture
  • 3 Organization of a workshop, panel, session or tutorial
  • 3 Regular membership of a society or network
  • 2 Participant of a conference, workshop, panel, session or tutorial
  • 2 Editorship of a book or a special issue of a journal
  • 1 Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students
  • 1 Statement of assessment of docentship
  • 1 Statement of assessment of other positions
  • 1 Position of trust in an academic community
  • 1 Position of trust in public sector
  • 1 Other expert tasks or merit
  • 1 Visit abroad

Activities per year

Search results

• Skönlitterära texter som outnyttjad resurs i svenskundervisningen: En fallstudie i ett finskspråkigt gymnasium

  Kivilehto, M. (Examiner)

  15 May 2024

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Erisnimien käännösstrategiat: Vertailututkimus ruotsinkielisissä lastenkirjoissa esiintyvistä erisnimistä ja niiden suomenkielisistä vastineista

  Kivilehto, M. (Examiner)

  15 May 2024

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Stilistiska förändringar i maskinöversatta dikter

  Kivilehto, M. (Examiner)

  15 May 2024

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Kääntäjän kompetenssit suomalaisessa kääntäjänkoulutuksessa. A-työkieli ja käännösteknologia kääntäjän-koulutuksen opetussuunnitelmissa

  Kivilehto, M. (Examiner)

  1 Jan 2024 → 17 Apr 2024

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Att komma över nyhetströskeln: Hur fyra tvåspråkiga kommuners pressmeddelanden får synlighet i lokaltidningar?

  Kivilehto, M. (Examiner)

  1 Jun 2023

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• En författare är skyldig sitt modersmål att försöka skriva korrekt : En analys av språkbruket i doktorsavhandlingar mellan åren 1891 och 2012 och hur det motsvarar skrivhandböckernas rekommendationer under samma tid

  Kivilehto, M. (Examiner)

  17 Nov 2022

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Termer i myndighetstexter. En studie av översättning av termer och uttryck från finska till svenska i THL:s pressmeddelanden

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2022

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• “Slut på det förlorade årtiondet” : En textanalytisk studie om hur ekonomi framställs i två svenskspråkiga dagstidningar

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2021

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• SFI-undervisningen och den lokala kulturen ur lärarnas synvinkel: En fallstudie på Åland

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2020

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Mannen utan ansikte: Ansiktshotande kommunikationsstrategier i filmen Turist

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2020

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• ”… det kan finnas mögel i produkten.” : en studie av hur livsmedelsföretag kommunicerar via sina pressmeddelanden

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Interaktionella drag i svenskspråkiga filmrecensioner på nätet

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Att motivera med kultur. Hur motivation och kultur i svenskundervisningen hänger samman

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Engelska eller svenska - vad styr affärsmäns språkval? En studie om språkbruket för fyra affärsmän på finska företag med verksamhet i Sverige

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2018

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Vad gör svenskundervisningen motiverande? Universitetsstuderandes uppfattningar om motivation och motiverande faktorer i svenskundervisningen

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2018

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Pro gradu -tutkielman ohjaus

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2022

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Gustav Vasas skulder brukar jag inte prata om. Museivisningar som kommunikation: översättning eller något annat?

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2018

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Kaffeporo och kaffesump - om användning av ett urval finlandssvenska och sverigesvenska matord

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2018

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Telefonsignalerna från likkistan. En tematisk studie av nutida svenska vandringssägner

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2018

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• ”En författare är skyldig sitt modersmål att försöka skriva korrekt.” En analys av språkbruket i doktorsavhandlingar mellan åren 1891 och 2012 och hur det motsvarar skrivhandböckernas rekommendationer under samma tid.

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2017 → 2022

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Utmaningar i bedömningen av muntlig språkfärdighet i svenska på högskolenivå: vad bedöms och hur?

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Svenskundervisning på svenska? Studerandes uppfattningar om målspråksanvändningen på svensklektioner

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Sakligt, klart och begripligt. En studie om kvalitet i översättningsprocessen i tvåspråkiga kommuner

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Normer för översättning av tecknade serier ur förlagsverksamhetens synvinkel - Förlagets roll vid översättning av tecknade serier.

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Svenska på finska. Hur använder svensklärare svenska och finska?

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: "Mitä tää han oikein tarkoittaa?" Om självständig ordinlärning på svenska i gymnasiet

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Auktorisoitu kääntäminen toimintana. Toimijaverkkoteoreettinen näkökulma laillisesti pätevien käännösten käyttöön

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2016 → 2017

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Sarjakuvakääntämisen normit

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2015 → 2016

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Siirtolaisnäkökulmasta vähemmistönäkökulmaan: SVT Uutiset ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2015 → 2016

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Informationssökning och översättarutbildning: hur motsvarar utbildningen i Finland yrkeslivets krav?

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2014 → 2015

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: SHUFFLE SHUFFLE BOM! Om översättning av onomatopoetiska interjektioner i Jussi "Juba" Tuomolas Viivi och Wagner

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2013 → 2014

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Om översättning av kulturbundna element i Stieg Larssons Män som hatar kvinnor. Två översättningar i fokus

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2013 → 2014

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Att översätta kulturbundna element i en barnbok : en jämförelse av Astrid Lindgrens Stora Emilboken och dess finska och tyska översättning

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2012

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Kääntäjäopiskelijan ammatillinen kasvu

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2008 → …

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student

• Vaatimukset ja vahvuudet: kääntäjänkoulutus ammatillisen kasvun tukena nyt ja tulevaisuudessa

  Kivilehto, M. (Examiner)

  2008 → …

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of master student