Mikhail Mikhailov

Activities

Activities per year 2000 2016 2017 2018 2019 2024

• 61 Conference presentation
• 11 Invited lecture
• 10 Visit abroad
• 6 Reviewer of Scientific Journal
• 30 More
  • 4 Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students
  • 3 Membership of an organizing committee of a conference or seminar
  • 3 Leadership of a scientific program or project
  • 3 Public talk
  • 2 Organization of a workshop, panel, session or tutorial
  • 2 Membership of an editorial board
  • 2 Reviewer of Conference Article
  • 2 Statement of assessment of professorship
  • 2 Supervisor of doctoral candidate
  • 2 Position of trust in an academic community
  • 1 Chair of workshop, panel, session or tutorial
  • 1 Reviewer of Other Manuscript
  • 1 Statement of assessment of docentship
  • 1 Position of trust in the private sector
  • 1 Academic qualification (e.g. title of docent)

Activities per year

Search results

• Retranslating Lenin: Retranslations and reprints in the service of the cult of Lenin

  Mikhailov, M. (Speaker) & Koskinen, K. (Speaker)

  31 Oct 2024

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

  File

• From Ulyanov to Lenin: a corpus-based discourse analysis of Vladimir Lenin’s works

  Mikhailov, M. (Speaker)

  24 May 2024

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

  File

• Poliittisten tekstien kääntäminen: yhteys lukijoihin vai alkuperäistekstiin? Tapaus Lenin.

  Mikhailov, M. (Speaker) & Souma, J. (Speaker)

  20 Apr 2024

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

  File

• Monta kertaa käännetty Lenin. Leninin rinnakkaiskorpus, venäjä–suomi -osio

  Mikhailov, M. (Speaker), Souma, J. (Speaker), Nelli, M. (Speaker), Sidorova, E. (Speaker) & Miettunen, P. (Speaker)

  19 Apr 2024

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Salliminen diplomaattisesti: Sallimisen ja kieltämisen kommunikatiiviset aktit suomalais-venäläisissä valtiosopimusteksteissä

  Mikhailov, M. (Examiner), Kudashev, I. (Examiner), Tommola, H. (Pre-examiner or opponent of dissertation), Mustajoki, A. (Pre-examiner or opponent of dissertation) & Kemppanen, H. (Pre-examiner or opponent of dissertation)

  24 Nov 2023

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Supervisor of doctoral candidate

• Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  Mikhailov, M. (Member)

  12 Jun 2023 → 15 Jun 2023

  Activity: Participating in or organising an event › Membership of an organizing committee of a conference or seminar

• False friends or cognates? Using corpus data for checking out Spanish-Russian translation equivalents for obscene expressions

  Mikhailov, M. (Speaker)

  11 May 2023

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

  File

• Corpus paralelos de textos periodísticos

  Mikhailov, M. (Speaker)

  8 May 2023

  Activity: Talk or presentation › Public talk

  File

• Universidad de Oviedo

  Mikhailov, M. (Visitor)

  8 May 2023 → 12 May 2023

  Activity: Visiting an external institution › Visit abroad

• Monikielinen rinnakkaiskorpus INOSMI-portaalin aineistolla (Multilingual parallel corpus of INOSMI news portal)

  Mikhailov, M. (Speaker)

  17 Nov 2022 → 18 Nov 2022

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Using Language Corpora in Translator Training

  Mikhailov, M. (Speaker)

  20 Oct 2022 → 21 Oct 2022

  Activity: Talk or presentation › Public talk

  File

• Tekstikorpukset kaksikielisessä fraseologiassa

  Mikhailov, M. (Speaker)

  12 May 2022

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Millainen on kaunokirjallisuuden kääntäjän sormenjälki? Uudelleenkääntämisen tutkimus kvantitatiivisten menetelmien avulla

  Mikhailov, M. (Speaker)

  23 Apr 2022

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Parallèles (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  Apr 2022

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• Professorship at the University of Tartu (Estonia)

  Mikhailov, M. (Examiner)

  Mar 2022

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Statement of assessment of professorship

• Suomalaisten ja venäläisten lakitermien osittaisen vastaavuuden oikeudelliset ja kielelliset reunaehdot

  Kudashev, I. (Speaker) & Mikhailov, M. (Speaker)

  10 Feb 2022

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Uudelleenkääntämisen tutkimus korpusmenetelmien avulla

  Mikhailov, M. (Speaker)

  12 Nov 2021

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Text corpora for translators and quality officers

  Mikhailov, M. (Speaker)

  26 Oct 2021

  Activity: Talk or presentation › Public talk

• META (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  10 Jul 2021

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• Idäntutkimus (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  Oct 2020

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• Translating Europe Workshop

  Mikhailov, M. (Organiser)

  31 Jan 2020

  Activity: Participating in or organising an event › Organization of a workshop, panel, session or tutorial

• Trudnosti lingvisticeskoj èkspertizy avtorizovannyh perevodov s finskogo na russkij âzyk (=Modern theoretical linguistics and problems of forensic sciences)

  Mikhailov, M. (Speaker), Kudashev, M. (Speaker) & Souma, I. (Speaker)

  1 Oct 2019

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Väitöskirjan esitarkastus

  Mikhailov, M. (Pre-examiner or opponent of dissertation)

  4 Sept 2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students

• Korrektno li govorit´ o "perevode slov" pri rabote s parallel´nym korpusom?

  Mikhailov, M. (Speaker)

  17 Aug 2019

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• The Extent of Similarity: comparing texts by their frequency lists

  Mikhailov, M. (Speaker)

  14 Aug 2019

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Sozdanie parallel´nogo korpusa mezhgosudarstvennyh dogovorov: tehniceskie i metodologiceskie problemy

  Mikhailov, M. (Speaker)

  24 Jun 2019

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Toimiminen vastaväittäjänä

  Mikhailov, M. (Pre-examiner or opponent of dissertation)

  13 May 2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students

• TextHammer -kokoelma käännöstieteilijän korpustyökaluja

  Mikhailov, M. (Speaker) & Härme, J. (Speaker)

  13 Apr 2019

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Lost and Found in Translation

  Mikhailov, M. (Keynote speaker)

  5 Mar 2019

  Activity: Talk or presentation › Invited lecture

• Väitöskirjan esitarkastus

  Mikhailov, M. (Pre-examiner or opponent of dissertation)

  14 Feb 2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students

• Toimiminen vastaväittäjänä

  Mikhailov, M. (Pre-examiner or opponent of dissertation)

  25 Jan 2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Pre-examination of dissertation or acting as opponent to doctoral students

• Lausunto yliopistonlehtorin Lydmilla Pöppelin pätevyydestä professorin tehtävään

  Mikhailov, M. (Examiner)

  1 Jan 2019

  Activity: Evaluation, examination and supervision › Statement of assessment of professorship

• Pragmatics (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  2019

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• MikaEl (Journal)

  Mikhailov, M. (Editorial board member)

  2019 → …

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Membership of an editorial board

• Idäntutkimus (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  2019

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• Digital Scholarship in the Humanities (Journal)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  2019

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Scientific Journal

• Automated classification of texts in a parallel corpus of legal documents (

  Souma, J. (Contributor) & Mikhailov, M. (Contributor)

  5 Nov 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• LKE 2018 (6th International Symposium on Language & Knowledge Engineering) (Event)

  Mikhailov, M. (Reviewer)

  28 Oct 2018 → 31 Oct 2018

  Activity: Publication peer-review and editorial work › Reviewer of Conference Article

• Are corpus-based methods for the extraction of terms better than manual searches?

  Mikhailov, M. (Speaker)

  24 Oct 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Issledovanie cvetooboznacenij v hudozestvennoj literature korpusnymi metodami

  Mikhailov, M. (Speaker)

  23 Aug 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• The future will be the present, and the present will be the past. Studying tenses in a parallel corpus of state treaties

  Mikhailov, M. (Speaker)

  19 Jun 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Corpora in translator training

  Mikhailov, M. (Speaker)

  13 Jun 2018

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• LATTER - finsko-russkij bank dannyh po ûridiceskoj terminologii

  Mikhailov, M. (Keynote speaker), Kudashev, I. (Keynote speaker) & Souma, J. (Keynote speaker)

  23 May 2018

  Activity: Talk or presentation › Invited lecture

• Universidad Pablo de Olavide

  Mikhailov, M. (Visitor)

  5 Mar 2018 → 9 Mar 2018

  Activity: Visiting an external institution › Visit abroad

• Suomi-venäjä -termipankin (LATTER) kehittäminen ja integrointi opetukseen ja tutkimukseen.

  Mikhailov, M. (Leader)

  2018 → …

  Activity: Other › Leadership of a scientific program or project

• Oslon yliopisto

  Mikhailov, M. (Visitor)

  28 Nov 2017 → 1 Dec 2017

  Activity: Visiting an external institution › Visit abroad

• Tampere Summer School in Multilingual Corpora

  Mikhailov, M. (Organiser)

  28 Aug 2017 → 1 Sept 2017

  Activity: Participating in or organising an event › Organization of a workshop, panel, session or tutorial

• Otricanie v russkih i finskih versiâh dvustoronnih dogovorov mezdu Rossiej i Finlândiej: opyt korpusnogo issledovaniâ

  Mikhailov, M. (Speaker)

  1 Jun 2017

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• Presentation

  Souma, J. (Speaker), Kudashev, I. (Speaker) & Mikhailov, M. (Speaker)

  1 Jun 2017

  Activity: Talk or presentation › Conference presentation

• University of Tartu, Estonia, Department for translation and interpreting studies

  Mikhailov, M. (Visitor)

  8 May 2017 → 12 May 2017

  Activity: Visiting an external institution › Visit abroad