La formation de la textualité en diachronie: jonctions interpropositionnelles entre le français médiéval et le français moderne

Soili Hakulinen

doi:10.25145/j.cedille.2021.19.07

La formation de la textualité en diachronie: jonctions interpropositionnelles entre le français médiéval et le français moderne

Translated title of the contribution: Formation of Textuality in Diachrony: Interpropositional Junctions in Medieval French and in Modern French

Soili Hakulinen

Language Studies

Research output: Contribution to journal › Article › Scientific › peer-review

181 Downloads (Pure)

Abstract

This article explores the evolution of textuality in French between the 14th and the 20th century by studying interpropositional junctions. Textuality is analyzed in a parallel corpus of two translations of the same text (Boethius, Consolatio Philosophiae) from these two periods. The hypothesis, which is confirmed by the analysis of the corpus, is that the textuality of French in the 14th century—a period in which the written language was young and its conventions were not yet fixed—was more aggregative and less condense than in the modern period, when French has a long tradition of writing behind it.

Translated title of the contribution	Formation of Textuality in Diachrony: Interpropositional Junctions in Medieval French and in Modern French
Original language	French
Pages (from-to)	157-172
Number of pages	16
Journal	Cédille revista de estudios franceses
Volume	19
DOIs	https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.19.07
Publication status	Published - 12 May 2021
Publication type	A1 Journal article-refereed

Keywords

textuality, interpropositional junctions, aggregation, integration, punctuation

Publication forum classification

Publication forum level 0

Access to Document

10.25145/j.cedille.2021.19.07Licence: CC BY

La formation de la textualiteFinal published version, 233 KBLicence: CC BY

http://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202105195168Licence: CC BY

Cite this

@article{be59efe2e558420d80f907207ab8fe40,

title = "La formation de la textualit{\'e} en diachronie: jonctions interpropositionnelles entre le fran{\c c}ais m{\'e}di{\'e}val et le fran{\c c}ais moderne",

abstract = "This article explores the evolution of textuality in French between the 14th and the 20th century by studying interpropositional junctions. Textuality is analyzed in a parallel corpus of two translations of the same text (Boethius, Consolatio Philosophiae) from these two periods. The hypothesis, which is confirmed by the analysis of the corpus, is that the textuality of French in the 14th century—a period in which the written language was young and its conventions were not yet fixed—was more aggregative and less condense than in the modern period, when French has a long tradition of writing behind it.",

keywords = "textuality, interpropositional junctions, aggregation, integration, punctuation",

author = "Soili Hakulinen",

year = "2021",

month = may,

day = "12",

doi = "10.25145/j.cedille.2021.19.07",

language = "Ranska",

volume = "19",

pages = "157--172",

}

TY - JOUR

T1 - La formation de la textualité en diachronie

T2 - jonctions interpropositionnelles entre le français médiéval et le français moderne

AU - Hakulinen, Soili

PY - 2021/5/12

Y1 - 2021/5/12

N2 - This article explores the evolution of textuality in French between the 14th and the 20th century by studying interpropositional junctions. Textuality is analyzed in a parallel corpus of two translations of the same text (Boethius, Consolatio Philosophiae) from these two periods. The hypothesis, which is confirmed by the analysis of the corpus, is that the textuality of French in the 14th century—a period in which the written language was young and its conventions were not yet fixed—was more aggregative and less condense than in the modern period, when French has a long tradition of writing behind it.

AB - This article explores the evolution of textuality in French between the 14th and the 20th century by studying interpropositional junctions. Textuality is analyzed in a parallel corpus of two translations of the same text (Boethius, Consolatio Philosophiae) from these two periods. The hypothesis, which is confirmed by the analysis of the corpus, is that the textuality of French in the 14th century—a period in which the written language was young and its conventions were not yet fixed—was more aggregative and less condense than in the modern period, when French has a long tradition of writing behind it.

KW - textuality, interpropositional junctions, aggregation, integration, punctuation

UR - https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/2509

U2 - 10.25145/j.cedille.2021.19.07

DO - 10.25145/j.cedille.2021.19.07

M3 - Artikkeli

SN - 1699-4949

VL - 19

SP - 157

EP - 172

JO - Cédille revista de estudios franceses

JF - Cédille revista de estudios franceses

ER -

La formation de la textualité en diachronie: jonctions interpropositionnelles entre le français médiéval et le français moderne

Abstract

Keywords

Publication forum classification

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this