Miksi näkökulma muuttuu käännöksessä? : eksplisiittistämisen ja normaalistamisen selitysvoima ja seuraukset

Päivi Kuusi

    Research output: Book/ReportDoctoral thesisMonograph

    Original languageFinnish
    Place of PublicationTampere
    PublisherTampere University Press
    ISBN (Print)978-951-44-8521-3
    Publication statusPublished - 2011
    Publication typeG4 Doctoral dissertation (monograph)

    Publication series

    NameActa Universitatis Tamperensis
    No.1638
    ISSN (Print)1455-1616

    Keywords

    • discourse presentation
    • eksplisiittistäminen
    • explicitation
    • free indirect discourse
    • kaunokirjallisuuden kääntäminen
    • kerronnan muodot
    • kääntämisen universaalit
    • literary translation
    • narratologia
    • narratology
    • normaalistaminen
    • normalization
    • näkökulma
    • point of view
    • standardisaatio
    • standardization
    • translation universals
    • vapaa epäsuora esitys

    Cite this