Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss:  Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen

Anu Viljanmaa

doi:10.26530/20.500.12657/92918

Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen

Language Studies

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

Original language	German
Title of host publication	Translation im Kontext
Editors	Sigmund Kvam, Anastasia Parianou, Jürgen F. Schopp, Kåre Solfjeld, Anu Viljanmaa
Place of Publication	Berlin
Publisher	FRANK & TIMME
Pages	341-374
ISBN (Electronic)	978-3-7329-8911-9
ISBN (Print)	978-3-7329-1022-9
DOIs	https://doi.org/10.26530/20.500.12657/92918
Publication status	Published - 2024
Publication type	A3 Book chapter

Publication series

Name	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
Publisher	Frank & Timme
Volume	146
ISSN (Print)	1438-2636

Keywords

interpreting
on-demand interpreting
remote interpreting
contextualisation
monitoring

Publication forum classification

Publication forum level 1

Access to Document

10.26530/20.500.12657/92918Licence: CC BY-NC-ND

Tulkkausprosessi ja siihen vaikuttavat tekijät
Viljanmaa, A. (Speaker)
7 Oct 2024
Activity: Talk or presentation › Invited lecture

Cite this

Viljanmaa, A. (2024). Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen. In S. Kvam, A. Parianou, J. F. Schopp, K. Solfjeld, & A. Viljanmaa (Eds.), Translation im Kontext (pp. 341-374). (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Vol. 146). FRANK & TIMME. https://doi.org/10.26530/20.500.12657/92918

Viljanmaa, Anu. / Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss : Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen. Translation im Kontext. editor / Sigmund Kvam ; Anastasia Parianou ; Jürgen F. Schopp ; Kåre Solfjeld ; Anu Viljanmaa. Berlin : FRANK & TIMME, 2024. pp. 341-374 (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens).

@inbook{c74dc2f2b9024c418eb65049a9cf9e67,

title = "Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen",

keywords = "interpreting, on-demand interpreting, remote interpreting, contextualisation, monitoring",

author = "Anu Viljanmaa",

year = "2024",

doi = "10.26530/20.500.12657/92918",

language = "Saksa",

isbn = " 978-3-7329-1022-9",

series = "Trans{\"U}D. Arbeiten zur Theorie und Praxis des {\"U}bersetzens und Dolmetschens",

publisher = "FRANK & TIMME",

pages = "341--374",

editor = "Sigmund Kvam and Anastasia Parianou and Schopp, {J{\"u}rgen F.} and K{\aa}re Solfjeld and Anu Viljanmaa",

booktitle = "Translation im Kontext",

}

Viljanmaa, A 2024, Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen. in S Kvam, A Parianou, JF Schopp, K Solfjeld & A Viljanmaa (eds), Translation im Kontext. TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, vol. 146, FRANK & TIMME, Berlin, pp. 341-374. https://doi.org/10.26530/20.500.12657/92918

Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen. / Viljanmaa, Anu.
Translation im Kontext. ed. / Sigmund Kvam; Anastasia Parianou; Jürgen F. Schopp; Kåre Solfjeld; Anu Viljanmaa. Berlin: FRANK & TIMME, 2024. p. 341-374 (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Vol. 146).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › Scientific › peer-review

TY - CHAP

T1 - Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss

T2 - Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen

AU - Viljanmaa, Anu

PY - 2024

Y1 - 2024

KW - interpreting

KW - on-demand interpreting

KW - remote interpreting

KW - contextualisation

KW - monitoring

U2 - 10.26530/20.500.12657/92918

DO - 10.26530/20.500.12657/92918

M3 - Luku

SN - 978-3-7329-1022-9

T3 - TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens

SP - 341

EP - 374

BT - Translation im Kontext

A2 - Kvam, Sigmund

A2 - Parianou, Anastasia

A2 - Schopp, Jürgen F.

A2 - Solfjeld, Kåre

A2 - Viljanmaa, Anu

PB - FRANK & TIMME

CY - Berlin

ER -

Viljanmaa A. Wenn der Kontext selbst erarbeitet werden muss: Kontextualisierung und Monitoring beim On-Demand-Telefondolmetschen. In Kvam S, Parianou A, Schopp JF, Solfjeld K, Viljanmaa A, editors, Translation im Kontext. Berlin: FRANK & TIMME. 2024. p. 341-374. (TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens). doi: 10.26530/20.500.12657/92918