Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: L'homme sans passé d'Aki Kaurimäki sous-titré et doublé : les deux versions françaises en comparaison