Opinnäytetöiden ohjaus, Pro gradu -tutkielma: Tiedostoon pääsyä rajoitettu Traduire la culture - Les mots étrangers, les mots transferts et les allusions culturelles dans les romans Purge et Les vaches de Staline de Sofi Oksanen