”Sillä välin oli metsä taas alkanut hengittää”: Vähäeleisen tyylin säilyttäminen käännöksessä