Kuvaus
The Dataset for the Fauna et Flora Fennica project - Historical sighting data for 72 animals, plants, and bacteria found in Finland between 1800 and 1969 dataset contains material collected in the Fauna et Flora Fennica research project. The aim of the project was to renew the understanding of species that have inhabited the Finnish region by providing more comprehensive information on the historical occurrence of different species. We have traced this information from Finnish and Swedish newspapers and magazines published in Finland from the 19th century up to the late 1960s, digitized by the National Library of Finland (the amount of the digitized press material by the end of the project was nearly 28 million pages). In addition, historical information has also been sought from issues of Finnish journals Luonnon Tutkija and Suomen Luonto digitized in projects led by Otto Latva, which are not yet available in the digital archive of the National Library of Finland. Both of the above-mentioned journals are Finnish-language natural science magazines that publish articles on biology.
The reason why we have defined the material to cover the period from the 19th century to the 1960s is that the first newspapers and magazines in the Finnish region were not published until the turn of the 18th and 19th centuries, and various observations of nature were not written into them until the 19th century. Our time frame ends in the 1960s, as more effective methods and models for studying species distribution became common in the latter half of the 20th century, and the threat status of species began to be monitored regularly in Finland as early as the 1980s.
Furthermore, in our two-year research project, we have not been able to examine the historical distribution data for all organisms found in Finland, as the digitised press material provides far too much information to process in two years. There are over 40,000 species living in Finland, and even if we exclude fungi, bacteria and viruses, as well as those that only have a Latin scientific name, there are still 13,782 animal and plant species left. For this reason, we selected 80 species for the Fauna et Flora Fennica project that are known to have undergone changes in their distribution or that are classified as rare, endangered, newcomer or invasive in Finland. We also wanted to examine species that have caused debate or conflict either now or in the past. In addition, we selected some species for examination based on suggestions from biologists who were partners in the project.
Of all 80 species examined in the Fauna et Flora Fennica project, we were able to compile datasets containing geospatial data for a total of 72 different species. It must be emphasized that these contain sightings recorded in the press, often made by ordinary people. Among them, of course, there are also more formal observations published by natural scientists. The development of the press also influenced which species sightings were made public through the press. In the northernmost parts of Finland, for instance, the first newspapers were not established before the very end of the 19th century. It was therefore not possible to publish species sightings as comprehensively in newspapers in the 19th century as it was in the 20th century, when the number of newspapers and magazines in Finland began to grow rapidly. In addition, the press often considered only unusual species observations, or those of species that significantly affected people’s everyday lives, to be worth reporting. Therefore, by no means all of the species sightings made by people living in the Finnish region from the 19th century to the 1960s ended up in newspapers and magazines. People also reported far more frequently on mammals and birds, while sightings concerning, for example, insects, arachnids, or plants appear far less often in the press material.
The material was collected in the Fauna et Flora Fennica research project funded by the Alfred Kordelin Foundation in 2023–2025, and based on it, among other things, the openly accessible work Suomalaisten lajien historiallinen kartasto (In English: Historical Atlas of Finnish Species) (2025) has been published: https://edition.fi/thy/catalog/book/1176. For this book, we have created distribution maps for different species using the geospatial data contained in these CSV files.
CSV files contain 9 columns with the following information in order:
Year of sighting
Location (the exact location of the observation, e.g., name of village or body of water)
Description of the location (tells whether the location is, for example, a lake or river, or which city or municipality the location of the sighting belongs to)
Press source and publication date
URL (digital press sources are available to everyone until the 1940s. To view more recent press material, you need to have credentials from a Finnish university or research institute)
Latitude
Longitude
Geodetic system
Notes
Below is a list of all 72 species with their English, Finnish, and Latin names, as well as the names of everyone who participated in collecting observation data for each species. The species are divided as follows: Mammals (CSV files 1–15), Birds (CSV files 15–37), Reptiles and amphibians (CSV files 38–45), Fishes (CSV files 46–50), Molluscs, annelids, algae and bacteria (CSV files 51–54), Woody plants (CSV files 55–63) and Herbaceous plants (CSV files 64–72)
Note: Historical distribution data is available for all species except moose and whooper swans for the entire time period. We only collected distribution data for moose and whooper swans from the 19th century, as the data for these species became too extensive in the 20th century.
Eng: Arctic fox, Fin: Naali, Lat: Vulpes lagopus – Data Collectors: Noora Kallioniemi, Otto Latva and Johanna Latva
Eng: Common raccoon dog, Fin: Supikoira, Lat: Nyctereutes procyonoides – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Eurasian pygmy shrew, Fin: Vaivaispäästäinen, Lat: Sorex minutus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: European mink, Fin: Vesikko, Lat: Mustela lutreola – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Finnish forest reindeer, Fin: Metsäpeura, Lat: Rangifer tarandus fennicus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Garden dormouse, Fin: Tammihiiri, Lat: Eliomys quercinus – Data Collector: Heli Rantala
Eng, Grey seal, Fin: Harmaahylje, Lat: Halichoerus grypus – Data Collector: Noora Kallioniemi
Eng: Moose or Elk, Fin: Hirvi, Lat: Alces alces – Data Collectors: Otto Latva and Heli Rantala
Eng: Northern birch mouse, Fin: Koivuhiiri, Lat: Sicista betulina – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Siberian flying squirrel, Fin: Liito-orava, Lat: Pteromys volans – Data Collector: Heli Rantala
Eng: White-tailed deer, Fin: Valkohäntäkauris, Lat: Odocoileus virginianus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Wild boar, Fin: Villisika, Lat: Sus scrofa – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Wolf, Fin: Susi, Lat: Canis lupus – Data Collectors: Heta Lähdesmäki, Otto Latva, Noora Kallioniemi, Harri Uusitalo, Silja Laine, Nina Sundell, Tiina Tiilikainen, Johanna Latva, Jenna Haanpää, Verna Laine, Elina Lahdenniemi, Pelle Lindberg, Tiina Nissinen, Henna Rantala, Lotta Selin, Nina Tiempo, Sonja Vaskivuori and Petra Vilkkula
Eng: Wood lemming, Fin: Metsäsopuli, Lat: Myodes schisticolor – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Black tern, Fin: Mustatiira, Lat: Chlidonias niger – Data Collectors: Aino Jämsä and Miriam Saurio
Eng: Common kingfisher, Fin: Kuningaskalastaja, Lat: Alcedo atthis – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common pochard, Fin: Punasotka, Lat: Aythya ferina – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common shelduck, Fin: Ristisorsa, Lat: Tadorna tadorna – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Crested tit, Fin: Töyhtötiainen, Lat: Lophophanes cristatus – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian bittern, Fin: Kaulushaikara, Lat: Botaurus stellaris – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eurasian nuthatch, Fin: Pähkinänakkeli, Lat: Sitta europaea – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian pygmy owl, Fin: Varpuspöllö, Lat: Glaucidium passerinum – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eurasian treecreeper, Fin: Puukiipijä, Lat: Certhia familiaris – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian tree sparrow, Fin: Pikkuvarpunen, Lat: Passer m. montanus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: European roller, Fin: Sininärhi, Lat: Coracias garrulus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: European turtle dove, Fin: Turturikyyhky, Lat: Streptopelia turtur – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Great cormorant, Fin: Merimetso, Lat: Phalacrocorax carbo – Data Collector: Otto Latva
Eng: Grey Heron, Fin: Harmaahaikara, Lat: Ardea cinerea – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Hawfinch, Fin: Nokkavarpunen, Lat: Coccothraustes coccothraustes – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Hoopoe, Fin: Harjalintu, Lat: Upupa epops – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Long-tailed tit, Fin: Pyrstötiainen, Lat: Aegithalos caudatus – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Montagu’s harrier, Fin: Niittysuohaukka, Lat: Circus pygargus – Data Collector: Hannu Salmi
Eng: Snowy owl, Fin: Tunturipöllö, Lat: Bubo scandiacus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Western marsh harrier, Fin: Ruskosuohaukka, Lat: Circus aeruginosus – Data Collector: Hannu Salmi
Eng: White stork, Fin: Kattohaikara, Lat: Ciconia ciconia – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Whooper swan, Fin: Laulujoutsen, Lat: Cygnus cygnus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Willow tit, Fin: Hömötiainen, Lat: Poecile montanus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eastern slow worm, Fin: Vaskitsa, Lat: Anguis colchica – Data Collector: Silja Laine
Eng: European adder, Fin: Kyykäärme, Lat: Vipera berus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Grass snake, Fin: Rantakäärme, Lat: Natrix natrix – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Marsh frog, Fin: Mölysammakko, Lat: Pelophylax ridibundus – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Moor frog, Fin: Viitasammakko, Lat: Rana arvalis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Northern crested newt, Fin: Rupilisko, Lat: Triturus cristatus – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Smooth newt, Fin: Vesilisko, Lat: Lissotriton vulgaris – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Toad, Fin: Rupikonna, Lat: Bufo bufo – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Asp, Fin: Toutain, Lat: Leuciscus aspius – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: European eel, Fin: Ankerias, Lat: Anguilla anguilla – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Snakeblemmy, Fin: Elaska, Lat: Lumpenus lampretaeformis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Spined loach, Fin: Rantanuoliainen, Lat: Cobitis taenia – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Wels catfish, Fin: Monni, Lat: Silurus glanis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Bladderwrack, Black tang, Rockweed, Sea grapes, Bladder fucus, etc., Fin: Rakkolevä, Lat: Fucus vesiculosus – Data Collectors: Otto Latva and Kirsi Sonck-Rautio
Eng: Blue-green algae, Fin: Sinilevät, Lat: Cyanobacteria – Data Collectors: Aino Jämsä
Eng: European medicinal leech, Fin: Verijuotikas, Lat: Hirudo medicinalis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Freshwater pearl mussel, Fin: Jokihelmisimpukka, Lat: Margaritifera margaritifera – Data Collector: Otto Latva
Eng: Common hazel, Fin: Euroopanpähkinäpensas, Lat: Corylus avellana – Data Collector: Silja Laine
Eng: European crab apple or European wild apple, Fin: Metsäomena, Lat: Malus sylvestris – Data Collector: Silja Laine
Eng: European white elm, Fluttering elm, Spreading elm, Stately elm, or Russian elm, Fin: Kynäjalava, Lat: Ulmus laevis – Data Collector: Silja Laine
Eng: Horse chesnut, Fin: Hevoskastanja, Lat: Aesculus hippocastanum – Data Collector: Silja Laine
Eng: Rugosa rose, Beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, or Letchberry, Fin: Kurtturuusu, Lat: Rosa Rugosa – Data Collector: Silja Laine
Eng: Siberian pine, Fin: Sembramänty, Lat: Pinus cembra sibrica – Data Collectors: Silja Laine and Verna Laine
Eng: Small-leaved lime or Small-leaved linden, Fin: Metsälehmus, Lat: Tilia cordata – Data Collector: Silja Laine
Eng: White willow, Fin: Hopeasalava, Lat: Salix alba ‘sibirica’ – Data Collector: Silja Laine
Eng: Wych elm or Scots elm, Fin: Vuorijalava, Lat: Ulmus glabra – Data Collector: Silja Laine
Eng: Calypso orchid, Fairy slipper, or Venus’s slippe, Fin: Neidonkenkä, Lat: Calypso bulbosa – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common reed, Fin: Järviruoko, Lat: Phragmites australis – Data Collector: Silja Laine
Eng, Eastern pasqueflower or Cutleaf anemone, Fin: Hämeenkylmäkukka, Lat: Pulsatilla patens – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Ghost orchid, Fin: Metsänemä, Lat: Epipogium aphyllum – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Great manna grass, Reed mannagrass, Reed sweet-grass, or Greater sweet-grass, Fin: Isosorsimo, Lat: Glyceria maxima – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Lady’s-slipper, Fin: Tikankontti, Lat: Cypripedium calceolus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Moonworts, Fin: Noidanlukot, Lat: Botrychium – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Red helleborine, Fin: Punavalkku, Lat: Cehalanthera rubra – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Spring pasqueflower, Arctic violet, or Lady of the snows, Fin: Kangasvuokko, Lat: Pulsatilla vernalis – Data Collector: Aino Jämsä
The reason why we have defined the material to cover the period from the 19th century to the 1960s is that the first newspapers and magazines in the Finnish region were not published until the turn of the 18th and 19th centuries, and various observations of nature were not written into them until the 19th century. Our time frame ends in the 1960s, as more effective methods and models for studying species distribution became common in the latter half of the 20th century, and the threat status of species began to be monitored regularly in Finland as early as the 1980s.
Furthermore, in our two-year research project, we have not been able to examine the historical distribution data for all organisms found in Finland, as the digitised press material provides far too much information to process in two years. There are over 40,000 species living in Finland, and even if we exclude fungi, bacteria and viruses, as well as those that only have a Latin scientific name, there are still 13,782 animal and plant species left. For this reason, we selected 80 species for the Fauna et Flora Fennica project that are known to have undergone changes in their distribution or that are classified as rare, endangered, newcomer or invasive in Finland. We also wanted to examine species that have caused debate or conflict either now or in the past. In addition, we selected some species for examination based on suggestions from biologists who were partners in the project.
Of all 80 species examined in the Fauna et Flora Fennica project, we were able to compile datasets containing geospatial data for a total of 72 different species. It must be emphasized that these contain sightings recorded in the press, often made by ordinary people. Among them, of course, there are also more formal observations published by natural scientists. The development of the press also influenced which species sightings were made public through the press. In the northernmost parts of Finland, for instance, the first newspapers were not established before the very end of the 19th century. It was therefore not possible to publish species sightings as comprehensively in newspapers in the 19th century as it was in the 20th century, when the number of newspapers and magazines in Finland began to grow rapidly. In addition, the press often considered only unusual species observations, or those of species that significantly affected people’s everyday lives, to be worth reporting. Therefore, by no means all of the species sightings made by people living in the Finnish region from the 19th century to the 1960s ended up in newspapers and magazines. People also reported far more frequently on mammals and birds, while sightings concerning, for example, insects, arachnids, or plants appear far less often in the press material.
The material was collected in the Fauna et Flora Fennica research project funded by the Alfred Kordelin Foundation in 2023–2025, and based on it, among other things, the openly accessible work Suomalaisten lajien historiallinen kartasto (In English: Historical Atlas of Finnish Species) (2025) has been published: https://edition.fi/thy/catalog/book/1176. For this book, we have created distribution maps for different species using the geospatial data contained in these CSV files.
CSV files contain 9 columns with the following information in order:
Year of sighting
Location (the exact location of the observation, e.g., name of village or body of water)
Description of the location (tells whether the location is, for example, a lake or river, or which city or municipality the location of the sighting belongs to)
Press source and publication date
URL (digital press sources are available to everyone until the 1940s. To view more recent press material, you need to have credentials from a Finnish university or research institute)
Latitude
Longitude
Geodetic system
Notes
Below is a list of all 72 species with their English, Finnish, and Latin names, as well as the names of everyone who participated in collecting observation data for each species. The species are divided as follows: Mammals (CSV files 1–15), Birds (CSV files 15–37), Reptiles and amphibians (CSV files 38–45), Fishes (CSV files 46–50), Molluscs, annelids, algae and bacteria (CSV files 51–54), Woody plants (CSV files 55–63) and Herbaceous plants (CSV files 64–72)
Note: Historical distribution data is available for all species except moose and whooper swans for the entire time period. We only collected distribution data for moose and whooper swans from the 19th century, as the data for these species became too extensive in the 20th century.
Eng: Arctic fox, Fin: Naali, Lat: Vulpes lagopus – Data Collectors: Noora Kallioniemi, Otto Latva and Johanna Latva
Eng: Common raccoon dog, Fin: Supikoira, Lat: Nyctereutes procyonoides – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Eurasian pygmy shrew, Fin: Vaivaispäästäinen, Lat: Sorex minutus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: European mink, Fin: Vesikko, Lat: Mustela lutreola – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Finnish forest reindeer, Fin: Metsäpeura, Lat: Rangifer tarandus fennicus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Garden dormouse, Fin: Tammihiiri, Lat: Eliomys quercinus – Data Collector: Heli Rantala
Eng, Grey seal, Fin: Harmaahylje, Lat: Halichoerus grypus – Data Collector: Noora Kallioniemi
Eng: Moose or Elk, Fin: Hirvi, Lat: Alces alces – Data Collectors: Otto Latva and Heli Rantala
Eng: Northern birch mouse, Fin: Koivuhiiri, Lat: Sicista betulina – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Siberian flying squirrel, Fin: Liito-orava, Lat: Pteromys volans – Data Collector: Heli Rantala
Eng: White-tailed deer, Fin: Valkohäntäkauris, Lat: Odocoileus virginianus – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Wild boar, Fin: Villisika, Lat: Sus scrofa – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Wolf, Fin: Susi, Lat: Canis lupus – Data Collectors: Heta Lähdesmäki, Otto Latva, Noora Kallioniemi, Harri Uusitalo, Silja Laine, Nina Sundell, Tiina Tiilikainen, Johanna Latva, Jenna Haanpää, Verna Laine, Elina Lahdenniemi, Pelle Lindberg, Tiina Nissinen, Henna Rantala, Lotta Selin, Nina Tiempo, Sonja Vaskivuori and Petra Vilkkula
Eng: Wood lemming, Fin: Metsäsopuli, Lat: Myodes schisticolor – Data Collector: Heli Rantala
Eng: Black tern, Fin: Mustatiira, Lat: Chlidonias niger – Data Collectors: Aino Jämsä and Miriam Saurio
Eng: Common kingfisher, Fin: Kuningaskalastaja, Lat: Alcedo atthis – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common pochard, Fin: Punasotka, Lat: Aythya ferina – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common shelduck, Fin: Ristisorsa, Lat: Tadorna tadorna – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Crested tit, Fin: Töyhtötiainen, Lat: Lophophanes cristatus – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian bittern, Fin: Kaulushaikara, Lat: Botaurus stellaris – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eurasian nuthatch, Fin: Pähkinänakkeli, Lat: Sitta europaea – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian pygmy owl, Fin: Varpuspöllö, Lat: Glaucidium passerinum – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eurasian treecreeper, Fin: Puukiipijä, Lat: Certhia familiaris – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Eurasian tree sparrow, Fin: Pikkuvarpunen, Lat: Passer m. montanus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: European roller, Fin: Sininärhi, Lat: Coracias garrulus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: European turtle dove, Fin: Turturikyyhky, Lat: Streptopelia turtur – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Great cormorant, Fin: Merimetso, Lat: Phalacrocorax carbo – Data Collector: Otto Latva
Eng: Grey Heron, Fin: Harmaahaikara, Lat: Ardea cinerea – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Hawfinch, Fin: Nokkavarpunen, Lat: Coccothraustes coccothraustes – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Hoopoe, Fin: Harjalintu, Lat: Upupa epops – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Long-tailed tit, Fin: Pyrstötiainen, Lat: Aegithalos caudatus – Data Collectors: Aino Jämsä and Emilia Morfin Venäläinen
Eng: Montagu’s harrier, Fin: Niittysuohaukka, Lat: Circus pygargus – Data Collector: Hannu Salmi
Eng: Snowy owl, Fin: Tunturipöllö, Lat: Bubo scandiacus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Western marsh harrier, Fin: Ruskosuohaukka, Lat: Circus aeruginosus – Data Collector: Hannu Salmi
Eng: White stork, Fin: Kattohaikara, Lat: Ciconia ciconia – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Whooper swan, Fin: Laulujoutsen, Lat: Cygnus cygnus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Willow tit, Fin: Hömötiainen, Lat: Poecile montanus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Eastern slow worm, Fin: Vaskitsa, Lat: Anguis colchica – Data Collector: Silja Laine
Eng: European adder, Fin: Kyykäärme, Lat: Vipera berus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Grass snake, Fin: Rantakäärme, Lat: Natrix natrix – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Marsh frog, Fin: Mölysammakko, Lat: Pelophylax ridibundus – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Moor frog, Fin: Viitasammakko, Lat: Rana arvalis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Northern crested newt, Fin: Rupilisko, Lat: Triturus cristatus – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Smooth newt, Fin: Vesilisko, Lat: Lissotriton vulgaris – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Toad, Fin: Rupikonna, Lat: Bufo bufo – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Asp, Fin: Toutain, Lat: Leuciscus aspius – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: European eel, Fin: Ankerias, Lat: Anguilla anguilla – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Snakeblemmy, Fin: Elaska, Lat: Lumpenus lampretaeformis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Spined loach, Fin: Rantanuoliainen, Lat: Cobitis taenia – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Wels catfish, Fin: Monni, Lat: Silurus glanis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Bladderwrack, Black tang, Rockweed, Sea grapes, Bladder fucus, etc., Fin: Rakkolevä, Lat: Fucus vesiculosus – Data Collectors: Otto Latva and Kirsi Sonck-Rautio
Eng: Blue-green algae, Fin: Sinilevät, Lat: Cyanobacteria – Data Collectors: Aino Jämsä
Eng: European medicinal leech, Fin: Verijuotikas, Lat: Hirudo medicinalis – Data Collector: Harri Uusitalo
Eng: Freshwater pearl mussel, Fin: Jokihelmisimpukka, Lat: Margaritifera margaritifera – Data Collector: Otto Latva
Eng: Common hazel, Fin: Euroopanpähkinäpensas, Lat: Corylus avellana – Data Collector: Silja Laine
Eng: European crab apple or European wild apple, Fin: Metsäomena, Lat: Malus sylvestris – Data Collector: Silja Laine
Eng: European white elm, Fluttering elm, Spreading elm, Stately elm, or Russian elm, Fin: Kynäjalava, Lat: Ulmus laevis – Data Collector: Silja Laine
Eng: Horse chesnut, Fin: Hevoskastanja, Lat: Aesculus hippocastanum – Data Collector: Silja Laine
Eng: Rugosa rose, Beach rose, Japanese rose, Ramanas rose, or Letchberry, Fin: Kurtturuusu, Lat: Rosa Rugosa – Data Collector: Silja Laine
Eng: Siberian pine, Fin: Sembramänty, Lat: Pinus cembra sibrica – Data Collectors: Silja Laine and Verna Laine
Eng: Small-leaved lime or Small-leaved linden, Fin: Metsälehmus, Lat: Tilia cordata – Data Collector: Silja Laine
Eng: White willow, Fin: Hopeasalava, Lat: Salix alba ‘sibirica’ – Data Collector: Silja Laine
Eng: Wych elm or Scots elm, Fin: Vuorijalava, Lat: Ulmus glabra – Data Collector: Silja Laine
Eng: Calypso orchid, Fairy slipper, or Venus’s slippe, Fin: Neidonkenkä, Lat: Calypso bulbosa – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Common reed, Fin: Järviruoko, Lat: Phragmites australis – Data Collector: Silja Laine
Eng, Eastern pasqueflower or Cutleaf anemone, Fin: Hämeenkylmäkukka, Lat: Pulsatilla patens – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Ghost orchid, Fin: Metsänemä, Lat: Epipogium aphyllum – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Great manna grass, Reed mannagrass, Reed sweet-grass, or Greater sweet-grass, Fin: Isosorsimo, Lat: Glyceria maxima – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Lady’s-slipper, Fin: Tikankontti, Lat: Cypripedium calceolus – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Moonworts, Fin: Noidanlukot, Lat: Botrychium – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Red helleborine, Fin: Punavalkku, Lat: Cehalanthera rubra – Data Collector: Aino Jämsä
Eng: Spring pasqueflower, Arctic violet, or Lady of the snows, Fin: Kangasvuokko, Lat: Pulsatilla vernalis – Data Collector: Aino Jämsä
| Koska saatavilla | 1 lokak. 2025 |
|---|---|
| Julkaisija | Zenodo |
| Ajallinen kattavuus | 1800 - 1969 |
| Tietojen luontipäivämäärä | 2023 - 2025 |
Rahoitus
| Rahoittajat |
|---|
| Alfred Kordelin foundation |
Field of science, Statistics Finland
- 615 Historia ja arkeologia
- 1183 Kasvibiologia, mikrobiologia, virologia
Siteeraa tätä
- DataSetCite