Mary Nurminen

Tutkimustuotos

Tutkimustuotoksia vuodessa 2016 2016 2018 2020 2021 2022 2024 2025

• 6 Artikkeli
• 4 Luku
• 4 Konferenssiartikkeli
• 2 Muu verkkokirjoitus
• 2 Lisää
  • 1 Väitöskirja
  • 1 Verkkojulkaisu tai -sivusto

Tutkimustuotoksia vuodessa

Tutkimustuotoksia vuodessa

Hakutulokset

• 2025

  (Kone)kääntäminen Ylessä ja muunkielisten episteemiset oikeudet

  Havumetsä, N. & Nurminen, M., 9 huhtik. 2025, julkaisussa: MikaEL. 18, 1, s. 7-22 16 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

  Tiedosto
  1 Lataukset (Pure)
• 2024

  Konekääntäminen

  Koponen, M. & Nurminen, M., 2024, Tutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin. Korhonen, A., Pitkäsalo, E. & Hokkanen, S. (toim.). Tampere, Finland: Tampereen yliopisto, s. 131-139 (Tampere Studies in Language, Translation and Literature; nro B9).

  Tutkimustuotos: Luku › Ammatillinen

  Open access

• Risk Management for Content Delivery via Raw Machine Translation

  Koponen, M. & Nurminen, M., 13 kesäk. 2024, Translation, Interpreting and Technological Change: Innovations in Research, Practice and Training. Winters, M., Deane-Cox, S. & Böser, U. (toim.). Bloomsbury Publishing, (Bloomsbury Advances in Translation).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

  Tiedosto
  5 Lataukset (Pure)
• 2023

  Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  Nurminen, M. (Toimittaja), Brenner, J. (Toimittaja), Koponen, M. (Toimittaja), Latomaa, S. (Toimittaja), Mikhailov, M. (Toimittaja), Schierl, F. (Toimittaja), Ranasinghe, T. (Toimittaja), Vanmassenhove, E. (Toimittaja), Alvarez Vidal, S. (Toimittaja), Aranberri, N. (Toimittaja), Nunziatini, M. (Toimittaja), Parra Escartín, C. (Toimittaja), Forcada, M. (Toimittaja), Popovic, M. (Toimittaja), Scarton, C. (Toimittaja) & Moniz, H. (Toimittaja), 2023, Conference of the European Association for Machine Translation (2023).

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Ammatillinen

  Open access
• 2022

  The other users of machine translation

  Nurminen, M., 2022, julkaisussa: Kääntäjä. 1, s. 14-15

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Työnkuvan muutos: kääntäjästä jälkieditoijaksi

  Latomaa, S. & Nurminen, M., 2022, julkaisussa: Kieli, koulutus ja yhteiskunta. 13, 3

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access
• 2021

  Investigating the Influence of Context in the Use and Reception of Raw Machine Translation

  Nurminen, M., 3 jouluk. 2021, Tampere: Tampere University. (Tampere University Dissertations - Tampereen yliopiston väitöskirjat; Vuosikerta 515)

  Tutkimustuotos: Väitöskirja › Collection of Articles

  Open access

  • Qualitative Method 100%
  • Familiarity 100%
  • Leisure Activity 100%
  • Organizational Environment 100%
  • Machine Translation 100%

• Raw Machine Translation and Intellectual Property Rights (IPR) Work

  Nurminen, M., 10 toukok. 2021, julkaisussa: GALA - Globalization and Localization Association. 10.5.2021

  Tutkimustuotos: Muu verkkokirjoitus › Ammatillinen

  Open access

• Tytti Suojanen in memoriam

  Kivilehto, M., Nurmi, A. & Nurminen, M., 2021, julkaisussa: Kääntäjä. 2021, 4, s. 22-23

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
• 2020

  Konekäännös tiedon saavutettavuuden edistäjänä ja esteenä

  Koponen, M. & Nurminen, M., 2020, Saavutettava viestintä: Yhteiskunnallista yhdenvertaisuutta edistämässä. Hirvonen, M. & Kinnunen, T. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 304–320 15 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Machine translation and fair access to information

  Nurminen, M. & Koponen, M., 2020, julkaisussa: Translation Spaces. 9, 1, s. 150-169

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
  26 Sitaatiot (Scopus)

• Machine Translation Stories: Real people finding real uses for Google Translate and other MT tools

  Nurminen, M., 2020

  Tutkimustuotos: Verkkojulkaisu tai -sivusto › Solo art production

• Raw machine translation use by patent professionals: a case of situated cognition

  Nurminen, M., 2020, julkaisussa: Translation, Cognition and Behavior. 3, 1, s. 100-121

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
  15 Sitaatiot (Scopus)
• 2019

  Decision-making, Risk, and Gist Machine Translation in the Work of Patent Professionals

  Nurminen, M., 2019, Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation. European Association for Machine Translation, s. 32-42

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Ammatillinen
• 2018

  Gist MT Users: A Snapshot of the Use and Users of One Online MT Tool

  Nurminen, M. & Papula, N., 2018, Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Pérez-Ortiz, J. A. (toim.). Alicante, Spain, s. 199-208

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
  15 Sitaatiot (Scopus)

• Machine Translation in Everyday Life: What Makes FAUT MT Workable?

  Nurminen, M., 2018, julkaisussa: TAUS (Translation Automation User Society) eLearning Platform.

  Tutkimustuotos: Muu verkkokirjoitus › General public
• 2016

  Machine Translation-Mediated Interviewing as a Method for Gathering Data in Qualitative Research: a Pilot Project

  Nurminen, M., 2016, New Horizons in Translation Research and Education 4. Rautaoja, T., Mikolic Juznic, T. & Koskinen, K. (toim.). University of Eastern Finland, s. 66-84 (Publications of th e University of Eastern Finland, Reports and Studies in Education, Humanities and Theology; nro 16).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Työelämää simuloivat kurssit ja työelämäyhteistyö yliopistojen käännösalan koulutuksissa

  Eskelinen, J., Ruokonen, M., Nurminen, M., Salmi, L., Holopainen, T., Puskala, J., Laukkanen, L. & Vik, G.-V., 2016, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu. Hartama-Heinonen, R., Kivilehto, M. & Ruokonen, M. (toim.). Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, s. 102-118

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen