Tutkimustuotoksia vuodessa
Tutkimustuotoksia vuodessa
Hakutulokset
-
2024
Translator Trainers’ Meeting in the Heart of the Golden Prague
Mikhailov, M., 30 toukok. 2024, julkaisussa: ACTA UNIVERSITATIS CAROLINAE: PHILOLOGICA. 2023, 2, s. 135–139 4 Sivumäärä, 13.Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen
-
2022
Text corpora, professional translators and translator training
Mikhailov, M., 2022, julkaisussa: INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER. 16, 2, s. 224-246Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
Open accessTiedosto5 Sitaatiot (Scopus)30 Lataukset (Pure) -
2020
Cvet v hudozestvennom tekste i v perevode : Opyt korpusnogo issledovaniâ
Mikhailov, M., 2020, julkaisussa: SCANDO-SLAVICA. 66, 1, s. 23-50Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Slaavilaisen verbiaspektin vastineet suomessa: tilastollista näyttöä puola–suomi–puola-aineistosta
Mikhailov, M. & Tommola, H., 9 lokak. 2020, julkaisussa: Virittäjä. 124, 3, s. 442-448Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen
Open access -
2019
The future becomes the present and the present becomes the past : Studying temporal structures in a parallel corpus of state treaties
Mikhailov, M., 2019, julkaisussa: Trans-kom: journal of translation and technical communication. 12, 2, s. 204-226Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2017
«Klûcevye slova», avtorskij stil´ i perevod
Mikhailov, M., 2017, julkaisussa: SCANDO-SLAVICA. 63, 1, s. 72-92Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Mistä kertoo valtiosopimusten kieli? Tapaustutkimus interferenssistä Suomen ja Venäjän välisissä valtiosopimuksissa
Mikhailov, M. & Santalahti, M., 2017, julkaisussa: MikaEL. 10, s. 73-87Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2016
Neverbal'naja tocnost' ustnogo perevoda: transformacija neberbal'nuh emotivnuh markerov v processe posledovatel'nogo perevoda
Isolahti, N., Mikhailov, M. & Zelenin, A., 2016, julkaisussa: VESTNIK MOSKOVSKOGO UNIVERSITETA : SERIA 22 : TEORIJA PEREVODA. No 1, s. 19-41Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2015
Minor language, major challenges: the results of a survey into the IT competences of Finnish translators
Mikhailov, M., 2015, julkaisussa: Journal of Specialised Translation. 24, s. 89-111Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
3 Sitaatiot (Scopus) -
Parallelnyje korpusa hudozestvennyh tekstov v Tamperskom universitete
Mikhailov, M. & Härme, J., 2015, julkaisussa: Russkij jazyk za rubezom. Utsebno-metoditseskij illjustrirovannyj zurnal. Erikoisnumero/Spetsvypusk, s. 16-19Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen
-
2011
Käännöstieteen koko kirjo Insbruckissa
Kolehmainen, L., Krenzler-Behm, D. & Mikhailov, M., 2011, julkaisussa: Kääntäjä. 2011, 4, s. 28-29Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
-
2010
Spoken to Spoken vs. Spoken to Written: Corpus Approach to Exploring Interpreting and Subtitling
Mikhailov, M., Tommola, H. & Isolahti, N., 2010, julkaisussa: Polibits. 41, s. 5-11Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2007
Punctuation marks in parallel texts: can they help in text aligning?
Mikhailov, M., 2007, julkaisussa: IJT International Journal of Translation. Vol. 19, No. 1, s. 79-92Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2005
Review: Barnbrook et al. Meaningful texts (2004)
Mikhailov, M., 31 toukok. 2005, julkaisussa: The Linguist List. 16.1724, s. xxTutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
-
2003
Chem dlinnee, tem luchshe?
Mikhailov, M., 2003, julkaisussa: Matematicheskaja morfologija. 5, 1Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Stykovka parallel'nyh tekstov v avtomaticheskom rezhime: illjuzii i perspektivy
Mikhailov, M., 2003, julkaisussa: Nauchno-technicheskaja informacija. Serija 2.. 10, s. 18-26Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
2002
Glaza v literature XX veka
Mikhailov, M. & Mikhailova, N., 2002, julkaisussa: Russkaja Rech'. 1, s. 17-26Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Rinnakaistekstikorpus kääntäjän apuvälineenä
Mikhailov, M., 1 lokak. 2002, julkaisussa: Kääntäjä. 4, s. 12Tutkimustuotos: Artikkeli › General public
-
2001
Compiling Parallel Text Corpora: Towards Automation of Routine Procedures
Mikhailov, M. & Tommola, H., 2001, julkaisussa: INTERNATIONAL JOURNAL OF CORPUS LINGUISTICS. 6, special issue, s. 67-77Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
Two Approaches to Automated Text Aligning of Parallel Fiction Texts
Mikhailov, M., 2001, julkaisussa: ACROSS LANGUAGES AND CULTURES. 2, 1, s. 87-96Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu
-
1999
Kamni pretknovenija avtomaticheskogo morfoanaliza
Mikhailov, M., 1999, julkaisussa: Rusistika segodnja. 3/4, s. 51-65Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu