Sirkku Latomaa

Tutkimustuotos

Tutkimustuotoksia vuodessa 1991 1993 1994 1995 1996 2001 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2013 2015 2023 2024

• 94 Artikkeli
• 38 Luku
• 18 Konferenssiartikkeli
• 7 Kirjan, elokuvan tai artikkelin arvostelu
• 18 Lisää
  • 6 Kokoomateos
  • 5 Kirja
  • 2 Tutkimusraportti
  • 2 Keskustelupuheenvuoro
  • 2 Katsausartikkeli
  • 1 Erikoisnumero

Tutkimustuotoksia vuodessa

Tutkimustuotoksia vuodessa

Hakutulokset

• 2024

  Hyvän mielen rikoskirjailija

  Latomaa, S., 2024, julkaisussa: Virke: Äidinkielen opettajain liiton jäsenlehti. 1, s. 42-43 2 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Lukemaan innostavaa kirjallisuutta kaikille

  Latomaa, S., 2024, julkaisussa: Kääntäjä. 4, s. 13-15 3 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
• 2023

  Helppolukuinen lastenkirja on lukutaidon peruskivi

  Heikkilä-Halttunen, P., Asplund, J., Latomaa, S., Mäkinen, L. & Pietilä, H., 2023, julkaisussa: ONNIMANNI. 3, s. 4-13 9 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

• Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  Nurminen, M. (Toimittaja), Brenner, J. (Toimittaja), Koponen, M. (Toimittaja), Latomaa, S. (Toimittaja), Mikhailov, M. (Toimittaja), Schierl, F. (Toimittaja), Ranasinghe, T. (Toimittaja), Vanmassenhove, E. (Toimittaja), Alvarez Vidal, S. (Toimittaja), Aranberri, N. (Toimittaja), Nunziatini, M. (Toimittaja), Parra Escartín, C. (Toimittaja), Forcada, M. (Toimittaja), Popovic, M. (Toimittaja), Scarton, C. (Toimittaja) & Moniz, H. (Toimittaja), 2023, Conference of the European Association for Machine Translation (2023).

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Selkomukautuksia palastellen ja eläytyen

  Latomaa, S., 2023, julkaisussa: Virke: Äidinkielen opettajain liiton jäsenlehti. 3, s. 42-43 2 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Suomenkielistä faktaa ja fiktiota ruotsiksi: Kääntäjä näkyväksi

  Latomaa, S., 2023, julkaisussa: Kääntäjä. 2, s. 14-15 2 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Vastasaapuneet ja osallisuuden rakentuminen yhteisissä ja erillisissä luokkahuoneissa

  Ahlholm, M., Väätäinen, E. & Latomaa, S., 2023, Kieli ja osallisuus: AFinLAn vuosikirja 2023. Hynninen, N., Herneaho, I., Sippola, E., Isosävi, J. & Yang, M. (toim.). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA, s. 17-47 30 Sivumäärä (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen julkaisuja; Vuosikerta 80).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

  Tiedosto
  7 Lataukset (Pure)

• Vastasaapuneiden opetus Suomessa: käytänteet ja ideaalit

  Ahlholm, M. & Latomaa, S., 2023, Vastasaapuneet luokkahuoneissa: ikkunoita valmistaviin luokkiin ja monikieliseen kouluun. Ahlholm, M., Piippo, I. & Portaankorva-Koivisto, P. (toim.). Tampere: Vastapaino, s. 35-56 21 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access
• 2022

  Kielellisiä taitoja ja koulunkäyntivalmiuksia: valmistavan opetuksen ja oman äidinkielen opetuksen tila ja vaikuttavuus -arviointi

  Venäläinen, S., Laimi, T., Seppälä, S., Vuojus, T., Viitala, M., Ahlholm, M., Latomaa, S., Mård-Miettinen, K., Nirkkonen, M., Huhtanen, M. & Metsämuuronen, J., 8 syysk. 2022, Kansallinen koulutuksen arviointikeskus Karvi. 183 Sivumäärä (Julkaisut; nro 19)

  Tutkimustuotos: Tutkimusraportti

  Open access

• "Kääntäjän ammatti on elämäntyyli": suomalaisen lastenkirjallisuuden kääntäjät unelma-ammatissa

  Latomaa, S., 2022, julkaisussa: ONNIMANNI. 1, s. 16-19 4 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Työnkuvan muutos: kääntäjästä jälkieditoijaksi

  Latomaa, S. & Nurminen, M., 2022, julkaisussa: Kieli, koulutus ja yhteiskunta. 13, 3

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Verkostot kääntäjän voimavarana

  Latomaa, S., 2022, julkaisussa: Kääntäjä. 3, s. 18-19 2 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access
• 2020

  Funktionaalisuus, ennalta-arvaamattomuus ja kirjoitettu vuorovaikutus

  Latomaa, S. & Lauranto, Y., 2020, Päättymätön projekti III: kirjoitettua vuorovaikutusta eri S2-foorumeilla. Helsinki: Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto, s. 3-9 (Kakkoskieli; nro 9).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen

  Open access

• Partisaani kääntää sukukansojen kirjallisuutta

  Latomaa, S., 2020, julkaisussa: Kääntäjä. 3, s. 15-16 2 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Päättymätön projekti III: kirjoitettua vuorovaikutusta eri S2-foorumeilla

  Latomaa, S. (Toimittaja) & Lauranto, Y. (Toimittaja), 2020, Helsinki: Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen ja pohjoismainen osasto. 298 Sivumäärä (Kakkoskieli; nro 9)

  Tutkimustuotos: Kokoomateos › Ammatillinen

  Open access

• Teatterissakävijän tunnustuksia

  Latomaa, S., 2020, Sirkku Peltola 2020. Löytty, O., Salo, H. & Suutela, H. (toim.). Tampere: Sateen Ääni Oy, s. 52-55 4 Sivumäärä

  Tutkimustuotos: Luku › General public
• 2019

  Kohti monikielistä ja monikielitietoista koulua

  Latomaa, S., 2019, Kielten ja kirjallisuuksien mosaiikki : Näkökulmina valta, periferia ja arki. Nurmi, A., Isomaa, S. & Pahta, P. (toim.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 185-204 (Tietolipas; nro 263).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

  Tiedosto
  45 Lataukset (Pure)

• Lukulumo : portti kirjojen ja kielten maailmaan

  Latomaa, S., 2019, julkaisussa: Suomenopettajat. 10, 2, s. 38-39

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
• 2018

  Book review: Wickström, Mats & Wolff, Charlotta (eds.) (2016) Mångkulturalitet, migration och minoriteter i Finland under tre sekel, Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland. 360 pp.

  Latomaa, S., 2018, julkaisussa: Nordic Journal of Migration Research. 8, 3, s. 197-198

  Tutkimustuotos: Kirjan, elokuvan tai artikkelin arvostelu › Tieteellinen

  Open access

• Ei joko-tai vaan sekä-että: kaikille kielille on tilaa ja tarvetta

  Latomaa, S., 2018, julkaisussa: Kieli, koulutus ja yhteiskunta. 9, 2

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Kielet, kielikasvatus ja kielitietoisuus - politiikkaa, käytänteitä ja kehittämistarpeita

  Harju-Autti, R. (Toimittaja) & Latomaa, S. (Toimittaja), 2018, julkaisussa: Kieli, koulutus ja yhteiskunta. 9, 3

  Tutkimustuotos: Erikoisnumero › Ammatillinen

  Open access

• Liukuvia lauseita ja kolisevia palikkasanoja

  Latomaa, S., 2018, julkaisussa: Suomenopettajat. 9, 3, s. 48

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Ruohonjuuritason toimintaa monikielisyyden hyväksi

  Latomaa, S., 2018, julkaisussa: Suomenopettajat. 9, 1, s. 20-24

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen
• 2017

  Kielitietoisuus eriarvoistumiskehitystä jarruttamassa

  Lilja, N., Luukka, E. & Latomaa, S., 2017, Kielitietoisuus eriarvoistuvassa yhteiskunnassa - Language awareness in an increasingly unequal society. Latomaa, S., Luukka, E. & Lilja, N. (toim.). Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA, s. 11-29 (AFinLA:n vuosikirja; nro 75).

  Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

• Kielitietoisuus eriarvoistuvassa yhteiskunnassa - Language awareness in an increasingly unequal society

  Latomaa, S., Luukka, E. & Lilja, N., 2017, Jyväskylä: Suomen soveltavan kielitieteen yhdistys AFinLA. (Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen julkaisuja; nro 75)

  Tutkimustuotos: Kokoomateos › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access
• 2016

  Monikielisyys on luovuutta! Tutkimus monikielisyyden ja taiteen yhdistämisestä

  Latomaa, S., Saukkonen, P. & Sriebaliute-Norho, V., 2016, Helsinki: Kulttuuripoliittisen tutkimuksen edistämissäätiö Cupore. (Cuporen verkkojulkaisuja; nro 36)

  Tutkimustuotos: Tutkimusraportti

  Open access

• Mordovia and Finland in Focus

  Anashkina, I., Leisio, T., Mantere, M., Nevala-Nurmi, S., Tsybina, L., Suhimlova, Y., Vereshchagina, L., Nevala, S.-L., Butayaeva, O., Falt, K., Heikkilä, M., Kohtamäki, V., Komissarova, N., Kurakhtanova, O., Lahtinen, T. & Latomaa, S., 2016, Saransk: Mordovia University.

  Tutkimustuotos: Kirja › Ammatillinen

• Oikoluvusta editointiin - tekstin viimeistelyn monet nimet

  Latomaa, S., 2016, julkaisussa: Kielikello. 49, 4, s. 19-20

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

  Open access

• Undervisning i och forskning om finska som andraspråk med fokus på nyanlända barn och ungdomar

  Honko, M. & Latomaa, S., 2016, julkaisussa: Nordand. 11, 2, s. 65-91

  Tutkimustuotos: Katsausartikkeli › vertaisarvioitu
• 2015

  Monikielisyys - normaalitila, haaste ja mahdollisuus

  Latomaa, S., 2015, Kotimaana suomen kieli : näkökulmia suomen kielen ja kulttuurin säilymiseen ja kehittymiseen ulkomailla. Eichhorn, M. & Helttunen, A. (toim.). Helsinki: Suomi-koulujen tuki ry, s. 17-30

  Tutkimustuotos: Luku › General public

• Path to Professionalism: Training Translation Students to be Professional Editors

  Latomaa, S. & Moore, K., 2015, julkaisussa: mTm, A Translation Journal. 7, s. 45-68

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Tekstintarkistajia kouluttamassa

  Latomaa, S., 2015, julkaisussa: Kielikello. 48, 1, s. 18-20

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

  Open access

• Transkieleilyä mäkihyppytornin juurella

  Latomaa, S. & Kela, M., 2015, julkaisussa: Sutina. 6, 3, s. 40-45

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Työelämän toimeksiannoista laatua oppimiseen ja opetukseen

  Latomaa, S., 2015, julkaisussa: Yliopistopedagogiikka. 22, 1

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Tieteellinen

  Open access

  Tiedosto
  11 Lataukset (Pure)

• Äidinkieli - kääntäjän tärkein työkieli

  Latomaa, S., 2015, Käännetyt maailmat : johdatus käännösviestintään. Aaltonen, S., Siponkoski, N. & Abdallah, K. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 40-57

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu
• 2014

  Kielitilasto ja kielellisen moninaisuuden näkymättömyys

  Latomaa, S., 2014, julkaisussa: Kieliviesti. 2014, 3, s. 11-13

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Kääntäjä - tekstintarkistuksen ammattilainen

  Latomaa, S., 2014, julkaisussa: Kääntäjä. 1, s. 4-5

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Me ollaan kääntäjiä kaikki - vai ollaanko?

  Latomaa, S., 2014, julkaisussa: Kieli, koulutus ja yhteiskunta. joulukuu 2014

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

  Open access

• Minna Canthia kahdella kielellä

  Latomaa, S., 2014, julkaisussa: Aikalainen. 19, 16, s. 9

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

• Monikulttuurisesta ulkomaalaisoppilaasta monikieliseen oppilaaseen

  Latomaa, S., 2014, julkaisussa: Kielikuvia. 2014, 1, s. 42-46

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public
• 2013

  Ei yhdenkään lapsen maa

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Aikalainen. 18, 6, s. 16

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

• Kielellisesti moninaisempi Suomi

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Aikalainen. 18, 1, s. 13

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

• Kielikysymykset muuttoliikkeessä

  Latomaa, S., Pöyhönen, S., Suni, M. & Tarnanen, M., 2013, Muuttajat : Kansainvälinen muuttoliike ja suomalainen yhteiskunta. Martikainen, T., Saukkonen, P. & Säävälä, M. (toim.). Helsinki: Gaudeamus, s. 163-183

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Koulussa koko maailma

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Sutina. 1, s. 30-34

  Tutkimustuotos: Artikkeli › Ammatillinen

• Koulusta ja kaksikielisyydestä kahdella kielellä

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Virittäjä. 117, 3, s. 430-436

  Tutkimustuotos: Kirjan, elokuvan tai artikkelin arvostelu › Tieteellinen

  Open access

• Monikielisempi Suomi : kirjallisuus kielitietoisuuden edistäjänä

  Latomaa, S., 2013, Kaikille lapsille : lastenkirjallisuus liikkuvassa, monikulttuurisessa maailmassa. Rastas, A. (toim.). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, s. 117-149 (Tietolipas; nro 240).

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

• Oma ääni ja toisella kielellä kirjoittaminen

  Latomaa, S., 2013, Kuinka teksti kirjoitetaan omaksi. Harjunen, E. & Arvilommi, R. (toim.). Helsinki: Äidinkielen opettajain liitto, s. 93-104 (Äidinkielen opettajain liiton vuosikirja; nro 2013).

  Tutkimustuotos: Luku › Ammatillinen

• Tamperelaiskoulujen translationaaliset käytänteet

  Latomaa, S., 2013, Tulkattu Tampere. Koskinen, K. (toim.). Tampere: Tampere University Press, s. 211-242

  Tutkimustuotos: Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

  Open access

• Yksikielisten aika on ohi

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Kielikuvia. 1, s. 22-27

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public

• Å andra sidan

  Latomaa, S., 2013, julkaisussa: Aikalainen. 18, 13, s. 13

  Tutkimustuotos: Artikkeli › General public