Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу

Igor Kudashev

Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу

Igor Kudashev

Kielet

Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

23 Lataukset (Pure)

Abstrakti

Competences related to terminology work and terminology management play an important role in translators’ training. In this paper, we share our experience of organising an advanced course “Terminology Management” within the Master’s programme “Multilingual Communication and Translation Studies” at Tampere University, Finland. We describe the objectives and the place of the course in the curriculum, main topics and the structure of the course, as well as special software used for practical exercises in terminology management and ontology work. We also discuss some pedagogical consideration related to the implementation of the course.

Julkaisun otsikon käännös	Organisation of an Advanced Terminology Management Course in the Master’s Programme in Multilingual Communication
Alkuperäiskieli	Venäjä
Otsikko	Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике
Alaotsikko	сборник научных трудов: сборник статей
Toimittajat	В.А. Иконникова, Е.В. Глушко
Julkaisupaikka	Москва
Kustantaja	РУСАЙНС
Sivut	39-43
Sivumäärä	5
ISBN (painettu)	978-5-4365-8903-9
Tila	Julkaistu - 2021
OKM-julkaisutyyppi	A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
Tapahtuma	Международный научно-практический семинар «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: современные технологии в лингвистике» - Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации МГИМО МИД России, Москва, Venäjä Kesto: 25 helmik. 2021 → 26 helmik. 2021 https://mgimo.ru/about/news/main/yazyk-kultura-perevod-sovremennye-tekhnologii-v-lingvistike/

Conference

Conference	Международный научно-практический семинар «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: современные технологии в лингвистике»
Maa/Alue	Venäjä
Kaupunki	Москва
Ajanjakso	25/02/21 → 26/02/21
www-osoite	https://mgimo.ru/about/news/main/yazyk-kultura-perevod-sovremennye-tekhnologii-v-lingvistike/

Julkaisufoorumi-taso

Jufo-taso 0

Pääsy asiakirjaan

Kudashev_2021_Organisation of an Advanced Terminology Management Course
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited
Final published version, 782 KBLisenssi: Unspecified

https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202112159242Lisenssi: Unspecified
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46600285Lisenssi: Unspecified

Sormenjälki

Sukella tutkimusaiheisiin 'Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу'. Ne muodostavat yhdessä ainutlaatuisen sormenjäljen.

Siteeraa tätä

Kudashev, I. (2021). Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу. teoksessa В. А. Иконникова, & Е. В. Глушко (Toimittajat), Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник научных трудов: сборник статей (Sivut 39-43). РУСАЙНС. https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202112159242

Kudashev, Igor. / Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу. Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник научных трудов: сборник статей. Toimittaja / В.А. Иконникова ; Е.В. Глушко. Москва : РУСАЙНС, 2021. Sivut 39-43

@inproceedings{dccdb090aeb24e668aa762e01b21eaf3,

title = "Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу",

abstract = "Competences related to terminology work and terminology management play an important role in translators{\textquoteright} training. In this paper, we share our experience of organising an advanced course “Terminology Management” within the Master{\textquoteright}s programme “Multilingual Communication and Translation Studies” at Tampere University, Finland. We describe the objectives and the place of the course in the curriculum, main topics and the structure of the course, as well as special software used for practical exercises in terminology management and ontology work. We also discuss some pedagogical consideration related to the implementation of the course.",

keywords = "terminology work, terminology teaching, translators{\textquoteright} training, terminology management",

author = "Igor Kudashev",

year = "2021",

language = "Ven{\"a}j{\"a}",

isbn = "978-5-4365-8903-9",

pages = "39--43",

editor = "В.А. Иконникова and Е.В. Глушко",

booktitle = "Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике",

publisher = "РУСАЙНС",

note = "Международный научно-практический семинар «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: современные технологии в лингвистике»<br/> ; Conference date: 25-02-2021 Through 26-02-2021",

url = "https://mgimo.ru/about/news/main/yazyk-kultura-perevod-sovremennye-tekhnologii-v-lingvistike/",

}

Kudashev, I 2021, Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу. julkaisussa ВА Иконникова & ЕВ Глушко (toim), Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник научных трудов: сборник статей. РУСАЙНС, Москва, Sivut 39-43, Международный научно-практический семинар «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: современные технологии в лингвистике»
, Москва, Venäjä, 25/02/21. <https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202112159242>

Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу. / Kudashev, Igor.
Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник научных трудов: сборник статей. toim. / В.А. Иконникова; Е.В. Глушко. Москва: РУСАЙНС, 2021. s. 39-43.

Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

TY - GEN

T1 - Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу

AU - Kudashev, Igor

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - Competences related to terminology work and terminology management play an important role in translators’ training. In this paper, we share our experience of organising an advanced course “Terminology Management” within the Master’s programme “Multilingual Communication and Translation Studies” at Tampere University, Finland. We describe the objectives and the place of the course in the curriculum, main topics and the structure of the course, as well as special software used for practical exercises in terminology management and ontology work. We also discuss some pedagogical consideration related to the implementation of the course.

AB - Competences related to terminology work and terminology management play an important role in translators’ training. In this paper, we share our experience of organising an advanced course “Terminology Management” within the Master’s programme “Multilingual Communication and Translation Studies” at Tampere University, Finland. We describe the objectives and the place of the course in the curriculum, main topics and the structure of the course, as well as special software used for practical exercises in terminology management and ontology work. We also discuss some pedagogical consideration related to the implementation of the course.

KW - terminology work

KW - terminology teaching

KW - translators’ training

KW - terminology management

M3 - Konferenssiartikkeli

SN - 978-5-4365-8903-9

SP - 39

EP - 43

BT - Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике

A2 - Иконникова, В.А.

A2 - Глушко, Е.В.

PB - РУСАЙНС

CY - Москва

T2 - Международный научно-практический семинар «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: современные технологии в лингвистике»<br/>

Y2 - 25 February 2021 through 26 February 2021

ER -

Kudashev I. Особенности организации курса «Управление терминологией» для студентов магистерской программы по межъязыковой коммуникации и переводу. julkaisussa Иконникова ВА, Глушко ЕВ, toimittajat, Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник научных трудов: сборник статей. Москва: РУСАЙНС. 2021. s. 39-43