Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly?

Igor Kudashev

doi:10.35321/term31-04

Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly?

Igor Kudashev

Kielet

Tutkimustuotos: Konferenssiartikkeli › Tieteellinen › vertaisarvioitu

7 Lataukset (Pure)

Abstrakti

This paper focuses on the definitions of three broad concepts of Terminology which
are sometimes considered identical, sometimes partly overlapping, and sometimes
different – terminology work, terminology management, and terminography. I use the
latest editions of ISO standards on terminology work, terminology policies, and
terminology products, as well as the two biggest manuals on terminology and terminology management as my research material. The methodology includes textual
analysis, concept analysis, and semantic analysis. The referential part is followed by
an analytical section, after which a set of principles is established for redefining the
concepts, and tentative proposals are made on how they may be redefined.

Alkuperäiskieli	Englanti
Otsikko	5th International conference on terminology "Scientific, administrative and educational dimensions of terminology", Vilnius (Lithuania), 19-20 October 2023
Kustantaja	Institute of the Lithuanian Language
Sivut	75-96
Sivumäärä	22
DOI - pysyväislinkit	https://doi.org/10.35321/term31-04
Tila	Julkaistu - 2024
OKM-julkaisutyyppi	A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
Tapahtuma	The International Conference on Terminology - Institute of the Lithuanian Language, Vilnius, Liettua Kesto: 19 lokak. 2023 → 20 lokak. 2023 https://lki.lt/skelbiame-5-osios-tarptautines-konferencijos-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys-programa/

Julkaisusarja

Nimi	TERMINOLOGIJA
Vuosikerta	31
ISSN (painettu)	1392-267X

Conference

Conference	The International Conference on Terminology
Maa/Alue	Liettua
Kaupunki	Vilnius
Ajanjakso	19/10/23 → 20/10/23
www-osoite	https://lki.lt/skelbiame-5-osios-tarptautines-konferencijos-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys-programa/

Julkaisufoorumi-taso

Jufo-taso 1

Pääsy asiakirjaan

10.35321/term31-04Lisenssi: CC BY-NC

2410-Article Text-3430-1-10-20241021Final published version, 357 KBLisenssi: CC BY-NC

https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-2024121911433Lisenssi: CC BY-NC

Siteeraa tätä

Kudashev, I. (2024). Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly? teoksessa 5th International conference on terminology "Scientific, administrative and educational dimensions of terminology", Vilnius (Lithuania), 19-20 October 2023 (Sivut 75-96). (TERMINOLOGIJA; Vuosikerta 31). Institute of the Lithuanian Language. https://doi.org/10.35321/term31-04

@inproceedings{26e4a6a28b0c4f29b173603cffa658bb,

title = "Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly?",

abstract = "This paper focuses on the definitions of three broad concepts of Terminology whichare sometimes considered identical, sometimes partly overlapping, and sometimesdifferent – terminology work, terminology management, and terminography. I use thelatest editions of ISO standards on terminology work, terminology policies, andterminology products, as well as the two biggest manuals on terminology and terminology management as my research material. The methodology includes textualanalysis, concept analysis, and semantic analysis. The referential part is followed byan analytical section, after which a set of principles is established for redefining theconcepts, and tentative proposals are made on how they may be redefined.",

keywords = "terminology work, terminology management, terminography, terminology studies, terminology science, definition",

author = "Igor Kudashev",

year = "2024",

doi = "10.35321/term31-04",

language = "English",

series = "TERMINOLOGIJA",

publisher = "Institute of the Lithuanian Language",

pages = "75--96",

booktitle = "5th International conference on terminology {"}Scientific, administrative and educational dimensions of terminology{"}, Vilnius (Lithuania), 19-20 October 2023",

address = "Lithuania",

note = "The International Conference on Terminology ; Conference date: 19-10-2023 Through 20-10-2023",

url = "https://lki.lt/skelbiame-5-osios-tarptautines-konferencijos-moksliniai-administraciniai-ir-edukaciniai-terminologijos-lygmenys-programa/",

}

Kudashev, I 2024, Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly? julkaisussa 5th International conference on terminology "Scientific, administrative and educational dimensions of terminology", Vilnius (Lithuania), 19-20 October 2023 . TERMINOLOGIJA, Vuosikerta 31, Institute of the Lithuanian Language, Sivut 75-96, The International Conference on Terminology, Vilnius, Liettua, 19/10/23. https://doi.org/10.35321/term31-04

Terminology Work, Terminology Management, Terminography – Potato, Patato or Not Exactly? / Kudashev, Igor.
5th International conference on terminology "Scientific, administrative and educational dimensions of terminology", Vilnius (Lithuania), 19-20 October 2023 . Institute of the Lithuanian Language, 2024. s. 75-96 (TERMINOLOGIJA; Vuosikerta 31).